Pri la lago Pergusa
Antikva legendo rakontas ke Proserpina, la filino de Demetra, la diino de la rikoltojn kaj de l'agrikulturo, rikoltis asfodelajn florojn en kampo apude la antikva urbo Enna. La knabino eris tre bela, tiom bela ke Ade, la dio de la transtombo kaj de l'mortintoj, enamiĝis al ŝi. La dio decisis nu forrabi ŝin kaj konduki en lia malhela reĝolando. Kiam “Demetra”, ŝia patrino, ne trovis ŝin, afliktiĝis multe, kaj ploris. El ŝiaj larmoj naskiĝis granda lago, kiu eris nominita “Lago Pergusa”. Demetra serĉis ŝin ĉiulande, sed ne ŝin trovis. Ade kompatis ŝian doloron kaj konsentis ke la bela Proseprina, kiu dume eris kronita reĝino de transtombo, pasigus ses monatoj kun ŝia patrino sur la tero kaj ses monatoj en la transtomba reĝolando. El tio originiĝis l'alternado de l'sezonoj.
Kial mi rekontis al vi ĉi tiu rakonto?
La lago Pergusa estas apuda al la urbo Enna, kiu estas mia naskiĝurbo. En la monato de junio la lago malaperis kaj sekiĝis, por la sekeco kaj la senpluveco. La culpo estas ankaŭ de la homoj, kiuj konstruis tro da domoj apude la bordoj de la lago, kaj de la politikistoj, kiuj ne purigis le drenkanaloj, kaj aŭtorizi la konstruon de aŭtodromo ĉirkaŭ la lago.
Nun la lago estas mortinta. Nur restas fetoran ŝlimejon, kaj skeletojn de migrantaj birdoj.
Mi skribis poezion por deklari ĉi tiu tragedio. Mi skribis ĝin origine en la itala sed mi ĝin tradukis ankaŭ en Esperanto.
PERGUSA
Ne demandu plu pri la knabino kiu enloĝi ĉi tiuj landoj, eble aliloke iris serĉi la asfodelajn florojn.
Ne pridemandu pinojn, la venton, ne ĝenu la buteon. La fuliko forlasis ĉi tiuj bordoj, l'ardeo deturnis ĝiaj flugiloj preter l'urbo.
Kial vi serĉas tra l'vivantaj kio mortinta estas? Neniu al vi neniam respondos.