Cartelli FINE PRIMO TEMPO e SECONDO TEMPO (19xx-2000)

Prima pubblicazione: 27 febbraio 2020.

Tipo di sigla: Cartelli RAI usati per interrompere i film, a volte usati anche come bumper pubblicitari RAI.

Descrizione breve: Compaiono le parole "FINE PRIMO TEMPO" o "SECONDO TEMPO" e, in alcuni casi, il nome del film.

Periodo:

(Nota: sezione aggiornata il 1/7/2026.)

Non sappiamo quando siano apparsi per la prima volta i cartelli di fine primo tempo e secondo tempo in Rai. Dalle registrazioni, tuttavia, s'intuisce che il loro uso come bumper pubblicitari sia iniziato intorno alla metà degli anni Ottanta, forse nel 1984 - anno a cui risale la più vecchia registrazione di questi cartelli che abbiamo in mano - o magari anche prima. Nel dubbio, infiliamo questo articolo nella categoria dei bumper Rai apparsi per la prima volta tra il 1983 e il 1985, con la consapevolezza che ci potremmo sbagliare anche di tanto.

Questi cartelli vengono usati in modo sistematico fino al restyling Rai del 2000 (introduzione del logo "a farfallina"), quando le interruzioni nei film cominciano ad aumentare e vengono introdotte nuove grafiche che mostrano le parole "A tra poco" (per queste grafiche, si legga anche l'articolo Bumper, ident e promo Rai, 2000-2003)

Autori: Sconosciuti.

Potete vedere un esempio di questi cartelli all'inizio e alla fine di questa sequenza su Youtube.

DESCRIZIONE

Apertura: "Fine primo tempo"

Durante la trasmissione di un film, approssimativamente a metà durata, con una lenta dissolvenza, appariva un cartello con le parole "FINE PRIMO TEMPO", di solito BIANCHE. Lo sfondo era in generale AZZURRO e il font usato era in generale un particolare font con grazie, che non abbiamo ancora rintracciato. Non mancano comunque esempi in cui fu utilizzato un altro font, oppure in cui lo sfondo avevano un colore diverso. Inoltre, in alcuni casi, era presente anche il nome del film interrotto.

DURANTE L'INTERRUZIONE

Dopo la messa in onda del cartello appena descritto, potevano succedere più cose:

1. Non veniva trasmesso niente e si passava direttamente al cartello di "SECONDO TEMPO".
2. Andavano in onda brevi programmi e filmati non-commerciali, come promo, telegiornali o comunicazioni istituzionali.
3. Andava in onda un blocco pubblicitario, contenente una serie di spot commerciali.
4. Andavano in onda sia contenuti commerciali (spot pubblicitari) sia contenuti non-commerciali (promo, telegiornali, ...)

CHIUSURA: "SECONDO TEMPO"

Alla ripresa del film, con una dissolvenza in entrata, compariva un cartello analogo a quello usato per la fine del primo tempo (stessi colori e stesso font), ma con la scritta "SECONDO TEMPO".

Nota: Alcune voci mai confermate suggeriscono che il film Via col vento, quando veniva trasmesso sulla Rai, veniva diviso in tre tempi (o addirittura in quattro tempi) invece che in due, data l'enorme lunghezza. Tuttavia, non esistono testimonianze di cartelli "TERZO TEMPO" o simili.

MODALITÀ E USO COME BUMPER PUBBLICITARI

(Aggiornamento e correzioni del 1/7/2026: Questa sezione è stata aggiornata con nuove osservazioni che correggono parzialmente quello che veniva detto nella versione originale di questa sezione.)

Fino ai primi anni Novanta, i cartelli di fine primo tempo e secondo tempo della Rai, oltre a contrassegnare la divisione in due tempi di un film, potevano svolgere anche la funzione di bumper pubblicitari, cioè di elementi separatori tra la pubblicità e i contenuti non-commerciali.

Questo accadeva solo nel caso 3 dell'elenco precedente, cioè quando l'interruzione del film conteneva solamente spot commerciali. In questo caso, dopo la messa in onda del cartello "FINE PRIMO TEMPO", andava subito in onda il primo spot della sequenza pubblicitaria. Infine, dopo l'ultimo spot, compariva direttamente il cartello "SECONDO TEMPO" e il film riprendeva. In questi casi, quindi, non venivano perciò usate le classiche sigle pubblicitarie animate Rai. I soli cartelli erano sufficienti per separare gli spot dai contenuti non-commerciali.

Se invece si verificava il caso 4 dell'elenco precedente, cioè l'interruzione del film conteneva sia elementi commerciali (spot) sia elementi non-commerciali (comunicazioni istituzionali, telegiornali, ecc.), l'interruzione veniva comunque aperta dal cartello "FINE PRIMO TEMPO" e chiusa dal cartello "SECONDO TEMPO". Tuttavia, le parti commerciali e le parti non-commerciali dell'interruzione erano quasi sempre separate dalle classiche sigle pubblicitarie RAI animate dell'epoca. La nostra ipotesi è che, in questo caso, le sigle animate venivano giudicate necessarie perché i soli cartelli all'inizio e alla fine dell'interruzione non sarebbero bastati per separare le pubblicità dai contenuti non-commerciali.

Esistono comunque casi documentati di interruzioni tra primo e secondo tempo che obbedivano al caso 4 - cioè contenevano sia contenuti commerciali sia non commerciali - ma che andarono in onda senza sigle animate separatrici. Questi casi risalgono tutti agli anni Ottanta o, al limite, ai primissimi anni Novanta.

Dalla prima metà degli anni Novanta fino al 2000, invece, i normali bumper pubblicitari animati della RAI sono sempre e comunque andati in onda durante tutte le interruzioni dei film che contenevano spot commerciali.

ALTRE INFORMAZIONI

Colonna sonora: Nessuna. I cartelli andavano in onda muti.

Disponibilità: Altissima. Chiunque abbia registrato un film nei quindici anni prima del 2000 ha in mano questi cartelli.

Fattore Spavento: Zero.

Note:

• L'utilità di questi cartelli venne meno negli ultimi giorni del 2000. Fino ad allora, infatti, di solito, durante i film c'era una e una sola interruzione, e la divisione in due tempi dei film appariva naturale. Tuttavia, dalla fine del 2000 in poi, il numero di interruzioni nei film (di solito pubblicitarie) aumentò considerevolmente. Vennero quindi create apposite sigle per le interruzioni, che mostravano il logo Rai "a farfallina" e la scritta "A tra poco". Per queste sigle, vi rimandiamo gli articoli Bumper, ident e promo Rai 2000-2003 e Bumper, ident e promo Rai, 2003-2010.
• Nel periodo 2010-2016, invece, apparvero grafiche Rai di fine primo tempo e secondo tempo dal carattere fortemente identitario. Per queste grafiche, si veda l'articolo Bumper, ident e promo Rai, 2010-2016.

Torna su Indice delle sigle Home page